.АЯ библиотека!

Учебная

Главная Знание - Сила Учебная Материалы омского общества краеведения

Материалы омского общества краеведения - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ по сбору материала о народном говоре Сибирского населения.

МАТЕРИАЛЫ Омского Общества Краеведения. 1926 г. Материалы Окружной конференции по краеведению. СССР. ОмскПриложение к докладу "Программа работ Краеведческих кружков в деревне на конференции 30 — 31/XVI- 25 г .

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ по сбору материала о народном говоре Сибирского населения.

I. Приемы записи.

  1. Записывать удобно вдвоем: один ведет разговор, другой записывает. Запись лучше всего производить незаметно.
  2. Удобным приемом записи являются писанием писем неграмотным крестьянам.
  3. Лучшими хранителями особенностей языка являются женщины.
  4. Записывают говор "старожилов", а также молодежи и детей.
  5. Удобным местом наблюдения и записи являются: сход, суд, кооператив и т. д., места скопления народа.
  6. При записи необходимо точно обозначить географическое положение данной местности, общие условия жизни и быта населения, расстояния от большой дороги, станции, пристани, племенной состав населения, фамилию, имя, отчество, возраст и социальное положение лиц, от которых получены сведения (если возможно) время приезда в Сибирь и место, откуда прибыл.

II. Что записывать.

  1. Название населенных пунктов и частей селения.
  2. Название усадьбы и ее частей: дворы, изгороди, дома.
  3. Название утвари, мебели, печей и их частей, одежды, украшений.
  4. Меры измерения.
  5. Название почв.
  6. Название небесных светил, атмосферных явлений.
  7. Название растений, деревьев, кустов, корней.
  8. Название животных, рыб, птиц.
  9. Название органов человеческого тела и их отправлений.
  10. Название монет и денежных знаков.
  11. Название праздников, обрядов, церковных предметов.
  12. Народные поверья, духи и их свойства.
  13. Приемы врачевания и заговоры.
  14. Название пищи и корма для скота.
  15. Игры и песни.
  16. Производственный словарь населения.
  17. Промыслы, их обозначения и названия разных способов промысловой работы.
  18. Слова, выражения, частушки, и т. п. связанные с войной, революцией и новым бытом.

Л. Бейман.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Главная Знание - Сила Учебная Материалы омского общества краеведения